Tidligere i "Terminator: The Sarah Connor Chronicles":
- Har du en ubåd? - En Seawolf.
Jimmy Carter. Vi har en gammel kaptajn med.
For satan, Cameron. Du skal brænde dem.
- Hvad er der med dig? - Jeg har eksplosiver i hovedet.
- Det er lidt, men nok. - Hun ved, jeg så metallet.
- Husk på missionen. - Jeg kan ikke gå tilbage.
Du skal holde John Connor væk fra hende.
- Jeg får sandheden ud af hende. - Bliv væk.
Cameron skal dræbe mig. Det er det eneste, der ville -
- vende John mod hende.
I reddede dig fra helvede og førte dig til paradis.
Vær ikke så dramatisk.
SERRANO POINT MODSTANDSBASEN - 2027
Over 8000 mil metal-plaget hav.
Hvis du skal være sådan hver gang...
Hør her. Jesse, jeg skal også på en mission.
- Javel. En af de missioner. - Nej.
Det er noget andet.
- Det er anderledes. - Anderledes?
Hvordan det?
- Hvad betyder "anderledes"? - Det betyder anderledes.
Lyt nu til mig.
Du har fanget i en kasse under havet med en af de tingester.
Tænk ikke på Queeg. Han er en god fyr.
Han er ikke en fyr.
Han er ikke med os. Tro aldrig det.
Sigt efter chippen.
Sigt efter chippen, så er de færdige.
Jeg elsker også dig.
Derek.
Det betyder: "Vi ses senere."
Hvad laver du?
Jeg flytter.
Det virker som det rigtige tidspunkt.
Få styr på dine ting.
Jeg er snart færdig med stuen. Jeg starter med garagen.
Hvorfor lader du ikke mig tage garagen?
Jeg har memory-cards og flash-drives derude.
Jeg vil ikke gemme Dakara filer og ødelægge min kopi af "Space Invaders."
Slå dig løs.
Tak.
Det ser ud til, en seriemorder-robot bor her.
Det gør der også.
- Jeg laver opgørelse. - Gør det ikke her.
Vi må have de ting væk, inden mor kommer og finder dem.
Grav et hul i baghaven, nede ved støttemuren.
Jeg begraver delene og henter dem senere.
Vi må finde et sted at brænde dem.
Og vi vil brænde dem.
Hvad drikker du?
Aner det ikke.
Ved du ikke, hvad du drikker?
Der er sprut i og noget sukkerstads -
- til at dræbe eftersmagen og lidt is.
Men den er næsten tom.
Giv hende en mere af det, hun nu drikker.
- Hvordan bestilte du den? - Ligesom dig.
Det må starte et sted, ikke? Man sætter sig ikke -
- og beder om det.
Hvad er der sket med dig?
Du spørger meget af en liderlig fyr at være.
- Gør jeg? - Se bare. Et mere.
Det er et fint kostume.
Overvejer du en karriere i militæret?
Jeg flyver P-3'ere. I flåden.
- Brune sko. - Skyldig. Og dig?
- U-båd. Bubblehead. - Åh, bubblehead.
- Må kvinder sejle u-både i Australien? - Ja.
Også omprogrammerede dræberrobotter.
Vi diskriminerer ikke.
Sikke et sammentræf.
Jeg jagter u-både. Du sejler dem.
Ligesom ulven og fårehunden.
Ikke at du ligner en hund eller noget.
Nej.
En god pointe. Jeg kom faktisk i tanke om noget.
- Hvad? - Fårehunde hader ulve.
Og jeg hader brune sko.
Jeg kan ikke fatte, I bare flytter uden videre.
Lad mig holde en fest. I kom aldrig forbi til middag.
Tape?
Det er okay. I flytter vel ikke til Mars, vel?
Vi kan vel stadig holde forbindelsen.
- Selvfølgelig. - Lad mig hjælpe.
Jeg klarer det.
Jeg har det fint. Folk siger, det tager tid -
- at komme tilbage i form, men det gik hurtigt for mig.
- Sådan nogenlunde. - Du ser fantastisk ud.
Hvis jeg kan brystføde ham, til han bliver 5, -
- så kan jeg måske snyde kroppen til at beholde brysterne.
Det var bare for sjov. På en måde.
- Hvem har babyen? - Trevor.
Han er bare p besøg. Han havde brug for lidt far-tid.
Jeg forstår ham godt. Især efter opringningen i aftes.
De fandt en pige i floden, hun var skudt i brystkassen.
Trevor sagde, det så ud til, hun var blevet henrettet.
Forfærdeligt.
En sød, lille blondine.
Hun kom nok fra lowa eller noget for at blive skuespillerinde -
- og mødte de forkerte folk.
Drømme er sejlivede.
Trevor siger, de fandt -
- nogle ar efter selvmordsforsøg -
- og en tatovering på håndledet.
En pæn, lille stjerne.
Lige her.
Din mor kommer.
Hurtigt, gem tingene.
Jeg må tale med John.
Alene.
Farvel, fugl.
Der er 51% chance for, jeg ikke ville dræbe dig.
- Cameron... - Jeg ved det.
Jeg hørte dig.
Riley er død.
Var det dig?
Dræbte du hende?
Og hvis jeg gjorde?
Leg ikke med mig.
Jeg må kende sandheden.
Jeg dræbte hende ikke.
- Jeg vil gerne tro dig. - Tro mig.
Nogle gange lyver du.
Ja.
Men jeg lyver ikke nu.
Det gør mig ondt.
Gør det dig ondt?
Hvorfor?
Du mistede nogen.
Bare jeg kunne tro det også.
Vil du sige noget?
Jesse?
- Tak. - Tak.
For at få mig ud. Tak.
Du hader politistationer.
- Derfor er jeg flygtning. - Det ved jeg.
- Så tak. - Hvad skete der?
Jeg kom op og slås.
Med fire fra flåden.
Kun tre. En af dem var hurtig færdig.
Hvad sker der?
Lkke noget.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg må vide, hvad fanden der sker.
Ingenting, sagde jeg jo.
U.S.S. JIMMY CARTER STILLEHAVET - 2027
- Er vi over grænsen? - Ikke endnu. Om et øjeblik.
Nul grader nord mod sydvest -
- over Ækvator.
Nu er vi over grænsen.
Én god ting ved metal-styring:
Planen bliver overholdt.
Én god ting.
- Er vi så færdige? - Stille.
Proklamation.
"Sonarmand, Christopher Garvin, er -
- d. 13. dag i september, 2027, -
- ombord USS Jimmy Carter, kommet til Ækvator -
- ved breddegrad 0, længdegrad 180, han træder ind i vor royale domæne -
- og er fundet værdig af mine royale folk -
- til blive medlem af "Ancient Order of the Deep."
Jeg befaler mine folk til at beære ham som en af vor trofaste søulke."
Rejs dig, søulk.
- Det bliver aldrig kedeligt. - Nej.
Angreb.
På jeres pladser. Nu!
- Leg gemmeleg med mig, mor. - Jeg arbejder.
Men du lovede det.
Tålmodighed er en dyd, Savannah. At tolerere udsættelse.
Det viser selvkontrol og overbærenhed -
- i modsætning til at ville have, når vi ønsker det.
Det kan du tænke lidt over.
Vil du lege gemmeleg?
Mr. Ellison. Min datter, Savannah...
...hun er væk.
Hun er i bygningen, mr. Ellison. Vi må bare finde hende.
- Der er 23 etager. - Ja.
Og nogen ved, hvad der sker på dem alle.
John Henry, vi leder efter min datter, Savannah.
- Har du set hende i dag? - Ja.
- Hun ville lege. - Hvor er hun nu?
Hun gemmer sig.
- Hvor gemmer hun sig? - Sådan er legen ikke.
Hvordan er den så?
Gemmeleg. Der er mange variationer.
I den, vi leger, -
- skal I gætte, hvad jeg tænker, I får et hint.
Hør her, John Henry. Fortæl mig, hvor Savannah er.
Fortæl mig det nu.
Jeg tænker på et land.
Hvad?
Lad os lege med.
Det er latterligt. Jeg forhandler ikke med en computer.
Hvis ikke jeg tager fejl, mr. Ellison, -
- så har vi intet valg.
Du ramte ham på munden, ikke?
Sigt aldrig efter munden.
- Hvad er det? - Antibiotika.
Engang da Kyle og jeg var børn, -
- så vi to hjemløse slås over en dåse tomater.
Taberen fik tre tænder slået ud, og vinderen -
- fik blodforgiftning fra knoerne -
- og døde en uge senere.
En menneskemund er beskidt.
Har du fat?
Ja.
Hvad?
Satans.
Er John okay?
Okay.
Bliv der. Jeg er på vej.
Johns kæreste er død.
En cyborg gjorde det.
- Er det helt sikkert? - Hvem ellers?
Hvad vil du gøre?
- Med metallet? - Hvad vil du gøre?
Du kan ikke dræbe hende, Derek.
- Hvad? - Det er ikke noget, du kan gøre.
Han må selv tage den beslutning.
Du har tænkt dette igennem.
Nej.
Men jeg tænker på det.
Ligesom dig.
Flere angreb. Vi er ikke alvorligt skadede.
De ønsker, vi begår en fejl, afslører vores position.
Der er meget metal i vandet, kaptajn.
De kommer tættere på.
- ASW bot'er. Hvor mange? - Det er ikke til at sige.
Mr. Garvin?
Garvin.
Ikke ASW bot'er.
Åh, mand. Søuhyre.
- Det er et søuhyre. - Sikker?
Helt sikker.
- Sæt sonaren på Taktik. - Aye, ma'am.
Du er en stor fætter, hva'? Og du er langt hjemmefra.
FORVENTET MÅL NUVÆRENDE POSITION
Det kan ikke passe.
- Hvor er vi? - Hvad er vores -
- torpedo-status?
Vi har måske tre, der er værd at bruge.
Klar kanon 1. Vent på min ordre.
Queeg, vi kan ikke kæmpe mod et søuhyre med en torpedo. Eller tre.
Vi må bryde kontakten og finde en udvej.
Mr. Garvin, aktiv sonar, tak.
Kun en lyd.
Kun en lyd, aye.
Torpedo i vandet. Den er fremme om 40 sekunder.
- Status på torpedoen? - Klar, men...
30 sekunder. Beregn vores fart og tid til at komme væk.
Fyr.
Du hørte ham. Fyr.
- Torpedo affyret. - Fjenden nærmer sig.
Vi er 20 grader under. Fuld fart frem. Queeg, du...
Vi fører båden til 729.8 meter.
- Knusende dybde. - Lige på kanten.
Den kan ikke følge os.
Sonar vil reflektere på termoklin-laget.
- Vi bliver... - Usynlige.
- Vi spiller døde. - 8 sekunder til torpedo-kontakt.
- Vi nærmer os. - Er det en millimeter forbi, -
- selv i et splitsekund... - Han ved, hvad han gør.
To detonationer. Vores og deres.
1100 meter til styrbord, 120 på Z.
Nu ruller vi rundt, stikker tungen ud og holder vejret.
- Skipper, vi er på 729.8. - Jeg ved det. Tak.
Vi bliver på 729.8.
Vend tilbage til jeres stationer nu.
I hørte kaptajnen, folkens.
Har du aldrig været 20 centimeter fra din skaber før? Af sted.
Skipper, når vi er færdige med at lege med døden, -
- har jeg et spørgsmål.
Hvorfor er vi 300 mil ude af kurs?
Vi brugte det til research, for at finde ud af...
Hold op, John. Stop.
Du skal ikke dække for hende.
- Jeg kendte til delene... - Det er ikke dem.
Jeg taler om Riley.
Der er intet at tale om, vel? Riley er død.
Hvordan tror du, det skete?
Det ved jeg ikke.
Jeg finder ud af det.
Du ved det, John. Det gør vi begge.
Nej.
Cameron gjorde det ikke.
Hvordan kan du sige det?
Hvordan kan du være sikker?
Fordi jeg kender hende, -
- og hun sagde det.
Hun sagde det.
Ligesom hun sagde, hun ødelagde alle dele, vi fik fat i.
Ligesom hun siger, hvad hun laver om natten, når vi sover.
Når hun kommer tilbage, er hun fyldt med sår og mærker.
Og ligesom hun sagde, hun elsker dig.
Du ved ingenting.
Jeg tænker på en urt.
- Estragon? - Nej.
- Spild af tid. - Men den virker, hans leg.
Hvad fejler du? Hvorfor er du ikke sur?
Hvorfor skulle jeg det? Vi kan få hende tilbage.
Sig, hvor barnet er.
Du bad mig lære ham om etik, moral og regler.
Men han vil jo ikke følge dem.
Jo, hvis vi lader ham lære dem selv.
Oregano.
- Korrekt. - Se bare. Et heldigt gæt.
- Heldigt. - Giv os vores hint.
Solen skinner over Savannah.
Sikkerhedsvagterne.
Tjek nær alle vinduer. Alle steder, der kommer lys ind.
Jeg tænker på et dyr.
- Antilope. - Nej.
- Løve. - Nej.
- Hest. - Nej.
- Fugl. - Korrekt.
- Kom med vores hint. - Det er er svaret.
Hvad skal det betyde?
Som han sagde. "Fugl" er vores hint.
Fugl.
Jeg ved, hvor hun er.
Vagter, mød os ved elevatoren.
Savannah, er du okay?
Kom her.
Hen til din mor.
Du fandt mig, mor.
Ja, skat, det gjorde jeg.
Hej, Aaron. John.
Jeg kan godt huske det.
- Er Riley hjemme? - Nej. Hun kom ikke hjem i går.
Kom Riley ikke hjem?
Tak.
Plejebørn. Sådan er de nogle gange.
De driver ind i ens liv, og så driver de væk igen.
Ikke altid i følge planen.
Men hun er en hård negl.
Hun har et godt hjerte, men hun er hård.
Vi må tale med hende.
Kan du evt. Give hende en besked fra mig eller...?
- Sidst, vi talte... - Lige et øjeblik.
Hallo?
Riley. Er du okay? Hvor er du?
Alt er fint. Jeg er i Riverside. Det er en lang historie.
- Alt er fint. - Vi var vildt bekymrede.
- Vi ville ringe til politiet. - Gør ikke det. Alt er fint.
- Også John. Han er her. - John? Må jeg tale med ham?
Mig?
Riley?
Er du i Riverside? Okay.
Vi kan snakkes, når vi ses.
Du ville nok høre min stemme.
Du gør virkelig alle bange lige nu, okay?
Er du bange lige nu?
Ja...
...så lad os tales ved. - Undskyld.
Det er bare... Jeg har tænkt på mine forældre, -
- og der er ting, jeg ikke kan glemme, -
- og jeg tænkte, hvis jeg så, hvor vi boede, så...
Ja. Det er fjollet, ikke?
Okay, vi kan tale om det, når du kommer tilbage.
- Vi lægger på nu. - John?
Ja. Det ville være fint.
- John? - Ja?
Jeg elsker dig.
Okay, farvel.
- Hvad skulle det til for? - Hvad?
Det, der lige skete.
Det var planen.
Nej, planen var at ringe til plejeforældrene.
At lade ham høre hendes stemme.
Det gjorde jeg jo.
Det er ikke alt, du gjorde.
Det var ikke planen.
Planen var at få ham til at tro, hun var i live, -
- så han ikke ringede til politiet.
Du blev en del af planen. Din reaktion gjorde den autentisk.
Synes du ikke det?
Hvad skal vi nu?
Vi skal ingenting.
Jeg skal noget, -
- og jeg gør det alene.
- Du burde ikke være alene. - Jo.
Var legen ikke sjov, mr. Ellison?
- Nej, John Henry, den var ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi det, du gjorde, gjorde mig meget sur.
- Jeg forstår ikke. - Du holdte på en hemmelighed.
Er det forkert?
Den hemmelighed kunne have skadet Savannah.
Hvis vi nu ikke havde fundet hende?
Hvad hvis hun faldt fra taget og døde?
Så ville hun ikke være i live mere, og hendes liv er vigtigt.
Menneskeliv er helligt.
Var hun død, var det din skyld.
Min skyld?
Du var den eneste, der vidste, hvor hun var, -
- og du ville ikke sige det.
Det var et forkert valg.
Derek?
Jeg tænker på Riley.
Det, cyborgen gjorde.
Det er forfærdeligt.
Men...
...hvis John indser, hvad det er...
...hvad det gør...
...kan det være for det bedste.
Måske kan du hjælpe ham til at se det.
Godt?
Et uskyldigt barn er død.
Den metal-mær dræbte hende koldblodigt. Det er ikke godt.
Slet ikke.
Du er en god mand.
Virkelig?
Lad ikke andre sige andet om dig.
Vi har været på forkert kurs i flere timer -
- til en stor Skynet zone. Hvad sker der?
Vores nye mission krævede det.
Hvilken mission? Hvor skal vi hen?
Til en olieplatform nær det indonesiske øhav.
Løjtnant Dietz og hans hold går ombord på platformen efter en pakke.
Vi leverer pakken til Serrano Point.
Vi har vigtig last til Perth. Komponenter, vacciner...
Ordrerne kommer fra John Connor.
Disse ordre fra John Connor, siger de, hvad vi går efter?
Hvad er det?
Ja. De siger, hvad pakken er.
Okay.
Underret mandskabet. Tak.
- Du klarer den. - Det ved jeg godt.
- Jeg har den her. - Jeg mener det, Dietz.
- Jeg skal nok klare det. - Gør mig en tjeneste.
Ser du noget, du ikke kan lide, så tænk, før du skyder.
Jeg har set mange ting, jeg ikke kan lide.
Man når ikke min alder uden at tænke først.
Jeg sværger, mor. Vi tager hinanden i hånden, når vi krydser gaden.
ASDS har stoppet motorerne. Jeg tror, vi er klar.
ASDS, dette er Carter, skifter.
Hej, mor. Jeg vil sige følgende om en olieplatform:
Det næstværste jeg har lugtet. Helt mørkt herude.
Vi holder kanalen åben.
Sig ikke noget over radioen, til I har pakken.
Det var planen.
Connor sendte mig. John Connor.
Jeg kom efter den.
Den er til ham.
Jeg skulle hente den.
Jeg ville vente på dig med Dereks riffel.
Jeg ville skyde og løse 50% af mine problemer med et skud.
Ved du, hvor skidt jeg har haft det?
- Meget skidt? - Slet ikke så skidt.
Men jeg kender nogen, der ville have det skidt.
Nogen, der aldrig ville have tilgivet mig.
Hvad skal jeg gøre med dig.
Du ved, hvad der er på spil. Du ved, hvad vi laver her.
Du ved, hvad det betyder.
Og alligevel brænder jeg resterne af et endoskelet, -
- jeg troede var langt væk. - Reservedele.
Du er ligeglad, for det handler ikke om dig.
Det handler ikke om mig, men John.
Du bekymrer dig for hans sikkerhed.
- Det kan du tro. - Fra Skynet.
- Fra mig. - Måske.
Måske især dig.
Vi er alle en trussel. Vi er alle en trussel mod John.
Han bekymrer sig om os. Det gør ham sårbar.
Han bekymrer sig.
Jeg er ikke Johns problem.
John er Johns problem. Mennesker er problemet.
Han er kun i sikkerhed på en måde.
Hvis han er alene.
Hvilket slags liv er det?
Johns liv, en dag.
Beklager.
FORTSÆTTELSE FØLGER...